U prošlim epizodama...
Ti bilmezi više vrede mrtvi nego ti i ja živi.
Ako će već neko da se dočepa tog novca - bolje da to budem ja.
Svestan si da takav posao može lakše da ide ako imaš nekog da ti pomogne.
Pošaljite ronilački tim do reke.
Skot Kolberner?
Ti mora da si Debra Džin.
Drago mi je.
Meni takođe.
Izgleda da će se Fibonači opet pojaviti u javnosti, a ako bude svedočio na saslušanju, mnogo ljudi će da zglajza.
Kerolajn, hapse je.
Naravno, držaću je na oku.
Zdravo, ja sam Sara i ja sam zavisnik.
Zdravo, ja sam Lens, i ja sam zavisnik.
Zdravo Lens.
Obavio si odličan posao, doco.
Sad možeš da odeš.
Ja idem; ti ne ideš.
Kuda, gospodine?
Juta.
Spreman?
Da.
Pa, koji od nih je?
Možda Skofild.
Verovatno ćemo unutra naći i njegovog brata.
Hoćeš li se videti sa njom, sa doktorkom?
Ne znam.
Znao sam da će nas mala kurva odvesti pravo do njih.
Šta će biti kad stignete u Meksiko?
Gde ćete otići?
Za tebe je najbolje da ne znaš.
To je najbolje za sve.
Odbacićemo te u sledećem gradu, a ja ću ti poslati tih 10 000, kao što rekoh.
Za najviše nedelju-dve.
Majkl, imamo društvo.
Šta se kog đavola dešava?
Drži se!
Ko je to?
Belik!
Držte se, držte se.
Držte se.
Zar ova kanta ne može brže da ide?!
Šta ti misliš?!
Pazi.
Nek niko ne mrda!
Oh, lepo je videti te opet, dečko.
Nema potrebe da iko bude povređen, šefe.
Šef?
Nema više potrebe za formalnostima, sudopero.
Zahvaljujući tebi više ne radim za državu.
Mislim da neko hoće nagradu.
Nije stvar u nagradi, prijatelju.
Tvoj drugar Manče mi je rekao sve o vašem lovu na Vestmorlendovu kintu.
Upadajte u kola.
Idemo u Jutu.
prevod: Shieldmaiden
epizoda: First Down
Prison break
Svi policajci vas vijaju po celoj zamlji, a samo su trebali da prate malu, znaš?
Pomeri dupence, srce.
Mrdaj, robijašu.
Ako znate za novac u Juti, šta vam mi trebamo?
Pa, od silnog uzbuđenja Manče nije čuo sve što je Vestmorlend rekao pre nego što je bacio kašiku.
Ali dovoljno je čuo: Juta i pet miliona.
Ti zamisli ostalo.
Nemoj ni da pomišljaš na to, pametnjakoviću.
Sad, ti i tvoj brat ćete me odvesti pravo do novca, ili će kurva da umre.
Pitaj me da li blefiram.
Pretraživanje reke ispod Skofildovog stana je donelo ploda.
Našli su hard disk u mulju.
Serijski broj se poklapa sa kompjuterom koji je Skofild naručio od "Dell-a" par meseci pre hapšenja.
Do sada su uspeli da povrate oko 12% podataka.
A kako nam to sada pomaže?
Stigli su rezultati testova krvi.
B negativna grupa po celim kolima.
Skofild i Barouz su obojica...
B negativni. Znam.
- Obratiću se medijima. - Nemoj.
Ako procuri da je tip koji je...
zakuvao sve mrtav, ostala šestorica begunaca će postati još oprezniji.
- Naša politika.. - Izvinite...
Naša politika je da ne objavljujemo nečiju smrt dok ne bude potvrđena!
Imamo raznesena kola i poklapanje krvne grupe.
Pa, onda uradite još testova.
- Na čemu? - Na braniku.
Ne znam. Ne interesuje me. Samo odugovlači.
Hoću da begunci postanu opušteniji, a ne oprezniji.
...da bi nastavili sa nuklearnim programom.
Na domaćim vestima: osam odbeglih zatvorenika iz zatvora Foks River u Ilinoisu su još uvek na slobodi i...
Hej, slušala sam to.
Da.
Da, a ja hoću ovo da slušam.
Stvarno?
Dopada i se Džon Denver?
Da.
Country ho...
Take me home to your place i've got cash
Country ho in west virginia take me home,my country ho...
Ovo je dobro, ovo je dobro.
Al se nećeš leba najest' od pevanja.
Šta?
Ne, samo mi treba malo tekile da bih bio spreman za karaoke.
Da.
Hej uspori.
Vozim 65 na ograničenju od 60...
Hej, uspori.
Dobro, tata
Ej, ne treba nam to, čoveče.
Kazne su po 200 dolara.
Da.
Nikad ne bih pomislio da ću reći ovo, Skofilde, ali zahvaljujem se bogu zbog dana kad si ušetao u Foks River.
I izašao iz njega.
Biće sve u redu.
Ne želim trenutno da pričam sa tobom.
Rekao si mi da se ništa neće desiti.
Obećao si mi.
Imaš baš popizdelu komunjaru u rukama, Skofilde.
Zar ti mama nije rekla kako da se ponašaš sa damama?
Ili je i ona bila kurva kao ova ovde?
Link!
Imaš problem, Barouze?
Samo nam jedan od vas dvojice treba da bi nas odveo do novca.
Zapamtite to.
Hajde, druže.
Hajdemo.
Bio sam strašno pijan kad sam držao govor na venčanju.
A ovo je prvi put da smo pričali od onda.
I zaista je pročišćavajuće iskustvo.
Hvala vam.
Bilo je dobro, Ralfe.
Pa, nemamo više vremena.
Osim ako neko ne gori od želje da...
U stvari, ja bih voleo...
Mislim, ako ima vremena.
Naravno.
Ja sam Lens i ja sam zavisnik.
Zdravo, Lens.
Majka mi je umrla od multipleks skleroze.
Prošlje nedelje.
Samo se...
predala.
Isto kao moj deda, isto kao moja sestra.
Isto kao ja...
Ehm, izvinite?
Lens, multipleks skleroza se obično ne smatra za naslednu bolest.
Stvarno? Šta si ti, doktor?
Pa, u stvari jesam.
Izvini.
Hvala ti.
Bruklin, Nju Jork
Okej, nek se svi okrenu ka zidu i gledaju ispred sebe!
Gledajte napred.
Kakav je bio let?
Truckav.
Da li je sve spremno?
Imamo teretnjak dole na doku.
Kapetan je jedan od naših.
Ima kabinu upisanu kao teretni prostor.
Ti i tvoja žena ćete biti na njemu kada sutra isplovi.
Za šest dana, Džone, bićeš na Sardiniji.
Dobar posao.
Silvija.
Tata!
Nedostajao si nam.
Gotovo je.
I vi ste meni nedostajali.
Gotovo je, gotovo je.
Frend, Nebraska.
Hajde.
Šta to kog đavola radiš?
Gledaj svoja posla.
Kakav to kučkin sin nema rezervnu gumu u kolima?
Onaj koji ju je već iskoristio.
Pa, onda si ti nesrećnik koji će morati nazad u grad po novu.
Pa to je oko tri milje daleko.
Tako je.
Dobro, svi napolje.
Onuda, hajde.
Pazi.
Ne dodiruj me.
Samo se opusti.
Znaš, verovala sam sve što si mi rekao, i učinila sam sve što si tražio.
Rizikovala sam život zbog tebe.
Zbog čega? Rizikovala sam život zbog 10 000 dolara?
A sve ovo vreme te je čekalo 5 miliona.
Ti si stoka, Majkl.
Uprkos problemima, nadam se da si uspeo da je razvališ par puta, Skofilde.
Ba-Ba-Bum-Ba.
Sačekaćemo u onoj straćari.
Hajde, ovamo.
Hajde.
Fantazija, kreni.
Moram da pričam sa tobom... nasamo.
Šta hoćeš?
Da uništim njegov život kao što je on uništio moj.
Odakle ste?
Ja?
Samo sam išao u WC, gazda.
Kako se zovete?
Klajd.
Klajd Mej.
Imate ličnu, gosn Mej?
Ja više,uh...
ne vozim pa nemam ličnu kartu per se.
Neki Mušlja je ostavio veliku kutiju eksploziva ispod mog džipa u Kandaharu.
Vi ste u vojsci?
Bio sam.
Koje od ovih je vaše vozilo?
Ove hodaljke ovde.
To jest, između dve vožnje.
Nije vam baš velika torba, s obzirom da stopirate.
Putujem sa malo prtljaga.
I samo šetate ovde u sred nedođije?
Imam pravo da vidim malo zemlje za koju sam izgubio ruku, zar ne?
Zašto mi ne kažete o čemu se ovde radi?
Ovde imamo vozilo bez vozača, a trenutno ste vi jedini vozač bez vozila.
Jel' se o tome radi?
Zašto niste rekli?
Prljavi mali hipi upravo kenja u toaletu.
Nema ni dva minuta kako je stigao tim kolima.
Proveri.
Gde ste bili, u armiji?
Ma, ne.
Trupe.
Pa, onda.
Semper fi*, brate. *lat: uvek verni
Koja divizija?
196-a.
196-a?
Nikad čuo.
Gde su bili stacionirani?
Hej, Elkinde!
Šta je bre, čoveče? Ništa nisam uradio.
Našao sam ove u njegovom rancu, pošto je rekao da nema kola.
Šta?
Semper fi, brate.
Semper fi.
Prestani da se nerviraš; neće ti pomoći.
Možda ti treba da počneš da se nerviraš, ako će sve da nas upucaju u glavu.
Potrebni smo im.
Potrebni smo im da bi se domogli novca.
Divim se tvom optimizmu.
Ona će nas prodati, čoveče.
Osećam to.
Dakle, hoćeš da Skofildu uništiš život E, pa stani u red.
Šta ti u stvari hoćeš?
Isto što i ti...
Novac.
Novac? Hoćeš novac?
10 hiljada, kako ti to zvuči?
Uradimo to odmah, ovde na podu.
Nema šanse.
Onda se tornjaj.
Nemaš ništa drugo što mi treba.
Tipičan muškarac.
Ja pričam o milionima dolara, a ti bi ih straćio na seks.
Tako je.
A ja sam se nadala da nećeš dozvoliti Majklu da i tebe nadmudri.
Skofild nikoga neće nadmudriti.
Misliš da je ona guma slučajno pukla?
Šta nudiš?
Mogu da otkrijem gde je novac.
On mi veruje.
Šta hoćeš?
Pristojan deo novca.
Ti otkrij gde je novac, i dobijaš pristojnih $200,000.
Od 5 miliona? To čak nije ni...
Ja imam pištolj, curo.
Imaš sreće što si uopšte partner u ovome.
Odmah se vraćam.
Fibonači je u Vašingtonu.
Da, a takođe je i u Denveru, Atlanti, Majamiju...
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ovog puta je istina.
Opet svedoči.
Upravo je sada u Vašingtonu.
Hotel Gloub, soba 116.
Ta informacija valja?
Iz Nju Džerzija je.
Riboglavi Tomi hoće time da pokaže zahvalnost.
Nabavi kola.
Pogledaj ovu sobu, Džone.
Pogledaj.
Opet možemo biti porodica.
Ali ti hoćeš sve da rizikuješ, ne poštuješ nas, a zbog čega? Zbog osvete?
- Izdao me je. - Baš me briga.
Nas je izdao.
Žao mi je, ti...
nikad nećeš razumeti kako je to...
kad si u zatvoru.
Ali mogao bi opet da završiš u zatvo...
Kunem se bogom...
Radije bih umro nego da se vratim.
Nikada, nikada se više neću vratiti.
Hrist te je spasao, Džone.
Ne okreći mu leđa.
Ne okreći leđa nama.
Ja...
Ne znam, oko 20 milja od Ganisona.
On dolazi; Moram da idem.
Ko je to bio?
Niko, samo moj otac.
Hej, slušaj.
Da li bi ti smetalo ako stanemo kod sledećeg motela?
Tek je 4 sata?
Da, ali dugo smo se vozili.
U redu je, ja ću voziti.
Samo želim da stanemo.
- Ali ako sat nastavimo, možda... - Skot,
ovo su moja kola, i umorna sam od sedenja u njima,okej?
Dobro.
Možeš li da veruješ?
Od svih igrača, ispade da će nam potkazivač možda doneti prvi ulov. Hajde.
Ako morate u wc, trpite.
ako ti moraš da šiškiriškiš, bombonice, nadgledaću te kad god hčoćeš.
Sedi.
Ruke iza leđa.
Dugo ti je trebalo.
Potrebno je vreme da bi se pridobilo nečije poverenje.
U pravu si.
Progutaće sve što kažem.
Samo mi reci gde da mu postavimo zamku, a ja ću mu reći da se novac tamo nalazi.
Hej, ti si lik sa pumpe, zar ne?
Da.
Ja sam onaj što je imao problema sa kolima.
Izgleda da sad dobro ide, a?
Da.
Pumpa za vodu.
200 dolara za ovu krntiju.
Pa, dešava se.
Vidi, nadam se da nisam nepristojan, ali čuo sam kako si pričao policajcu o ruci.
Moj matori je ubijen u Vijetnamu kad sam bio mali, i zato gajim veliko poštovanje prema vojnicima.
Samo služim svojoj zemlji.
Mnogi od nas su zahvalni na tome.
Slušaj, ako ti treba prevoz...
Pa, da budem iskren...
otpadoše mi noge.
Pa, dobro.
Džeri Kurtn.
Klajd.
Kaljd Mej.
Moje dete, Deni, sedi napred. Nadam se da ti ne smeta da sediš pozadi.
Zdravo. Ja sam Danijela.
Zadravo i tebi.
Šta hoćeš?
Hoću u WC.
Opet?
Imam malu bešiku.
Nije to sve što imaš.
Ustaj.
Pa?
Planiraju da ti postave zamku.
Onaj veliki - Ima prijatelje u Juti.
kriminalce.
U gradu koji se zove Pengvič.
Tamo gaje marihuanu na farmi.
Rećiće ti da se novac tamo nalazi, ali tamo nema novca.
Samo stari drugari koji te čekaju sa puškama.
Dovoljno jednostavno.
Pokušaćemo u Pengviču.
Gde se novac zaista nalazi?
Uskoro ću saznati.
Ali $200,000 je stara cena za tu informaciju.
Hoću novu cenu.
Ona pokušava da pregovara.
Da nema mene, bio bi mrtav na farmi marihuane.
Jedna trećina.
Moraćeš da daš mnogo više ako hoćeš milion i šesto, bombonice.
Kao na primer?
Znaš ti.
Da umočim kad god hoću.
To je to?
Zar me nećeš ošamariti?
Spavala sam sa muškarcima za mnogo manje para, veruj mi.
A šta se desilo sa "nema šanse"?
To je bilo pregovaranje.
Dakle.
Dogovoreno?
Dogovoreno.
Imam $150,000 ovde, Džone.
Sa Vitorijevim lokalom u Solanasu, moćićemo da živimo od kamate.
Gde vam je otac?
Sve u redu, gazda?
Da.
Hajde da završimo ovo...
da mogu da se vratim porodici.
Obaviće ona to.
Nika i ja smo previše prošli zajedno.
Kad je reč o novcu, nikom ne veruj.
Nekad se mora.
Ne, ako hoćeš da preživiš.
Ti zaista nikom ne veruješ?
Možeš da me kriviš posle svega što se desilo?
Ne, mislim pre toga. Pre zatvora.
Opekao sam se svaki put kada sam verovao nekom.
Svaki put kada bih se zbližio s nekim, zajebali bi me.
Ja znam, a i ti bi trebao.
Tako je, motel Lotus.
Ne znam broj.
Moram da prekinem. Idem.
Oh, vidi. Ja-
Znam da je ovo možda malo direktno i tako to, ali, ovaj...
Mogu li nešto da te pitam.
Imaš tipa?
Mislim, dečka?
Gde mi je pamet? Ti si mormonka...
Nisam mormonka.
Misliš da su sve devojke u Juti mormonke?
Jesu, zar ne?
Pa, super onda. Smeš da se zabavljaš, zar ne?
Kad sletim, hoću da me na zemlji čeka 12 naoružanih agenata.
Reci im da sa aerodroma hoću pravo u motel.
Važi.
Malo pre sam se poneo kao budala.
Izvinjavam se.
Pomalo.
- U redu je. - Izvoli.
Velika budala.
I izvinjavam se.
Neću da se svađam sa tobom.
Pa, mislim, kolika je šansa bila da si zaista doktor?
Uh, dobro, pošteno.
Verovatno ne velika, ali, hm...
Nisam trebala da te prekinem, i žao mi je zbog toga.
I meni je žao.
Pa, onda prihvatam izvinjenje.
Preporučujem ti pitu sa borovnicama.
Dobro, onda ću pitu sa borovnicama.
Zdravo, Deni
Hej.
Baš je lepo od tvog tate što mi je platio sobu.
Da, stalno pomaže veteranima i tako to.
Da, dobar čovek.
Ali bih voleo da smo nastavili ka Juti.
Još uvek nije pao mrak, još uvek ima još dosta puta.
Uvek se zaustavimo kad tatu zabole leđa.
"Mlada gospođica"?
To je pomalo uvredljivo, zar ne?
Mislim, ti si odrasla žena.
Ali odrasli uvek to rade devojkama tvojih godina, tretiraju vas kao decu.
Ma, tata mi ne dozvoljava da nosim minđuše, a imam 14 godina.
Vidiš? O tome pričam.
Savršeno si sposobna da, uh...
- da donosiš sopstvene odluke... - Reci to mom tati.
Da, ali on za to neće ni da čuje, jel tako?
Zato što hoće da ostaneš mala beba.
Jel' tako?
Iako si...
dovoljno stara da sama biraš šta ćeš da obučeš ili nosiš.
- Šta to radiš? - Samo mi treba prijatelj, to je sve...
Ne. Ne. Rećiću tati.
Sačekaj!
Sve je pogrešno shvatila.
Idi čekaj napolju.
Ti i ja ćemo ovo razrešiti.
Džeri...
Stvarno ne moraš to da uradiš.
Dopada mi se tvoja odlučnost.
Imam porodicu u Kladnu koja čeka da pošaljem po njih.
Da li znaju čime se baviš?
Misle da radim u "Starbaksu".
Šta misliš, koliko sam ja glup?
Moj tata je uvek govorio,"prevari me jednom, sram da te bude.
Prevari me drugi put i sahraniću te."
Samo opet probajte i ubiću kurvu, razumeli?
Hvala na plesu, bombonice.
Kučko!
Prevarili smo te.
Ja sam je doneo; nek je robijaši zamene.
Stvarno si jadan, Belik, znaš li to?
Odkotrljaj ih.
Hajdemo.
Stavi ruke iza leđa.
Hvala ti.
Glupa si kao i zatvorska doktorka, znaš li to?
Ignoriši ga.
I nju je prevario. Pomislila je da je on voli, a vidi šta je dobila.
Predoziranje i šansu da provede 30 godina u zatvoru.
O čemu to pričaš?
Predpostavljam da nisi čitao novine, zar ne, fakultetlijo?
Policija ti je našla devojku- belu ko smrt, u sopstvenoj povraćki.
Umukni.
Ali šta tebe briga, samo dok ti je ostavila otvorena vrata?
Umukni!
Slaba tačka, aa?
Tata...
Ovo je stvarno najbolja pita koji sam ikada jeo.
Znaš šta joj ipak fali...
Malo kreka.
Ne, mislim, znaš, ne mnogo.
Prstohvat.
- Prstohvat kreka? - Prstohvat kreka.
Prstohvat kreka, mrva heroina.
To je dobra pita.
To je tako pogrešno.
Ne?
Žao mi je.
Halo.
Sara...
Ja sam.
Šta hoćeš?
Nemam vremena da pričam.
I velika je šansa da upravo prisluškuju ovaj razgovor,
Ali mnogo toga želim da kažem.
Molim te, nemoj spuštati slušalicu.
Ja ne...
Ne želim da pričam sa tobom.
čuo sam...
čuo sam šta se desilo.
Želim da znaš to...
Želim da znaš koliko mi je žao...
zbog svega.
Izvinjavanje mi neće mnogo pomoći sa onim što me čeka.
Slušaj...
Svako ko ima veze samnom i sa mojim bratom je sada u u opasnosti.
Više nemam veze sa tobom i tvojim bratom.
Postoji način da te zaštitim.
I već je u tvojim rukama.
O čemu to pričaš?
Bilo je stvarno, Sara.
Ti i ja...
bilo je stvarno.
Majkl?
Koliko nam treba do motela?
Oko 10 minuta, gospodine.
Nek bude 5.
Odavno se nisam ovako otuširao!
Gde si krenula?
Htela sam da te iznenadim.
Kako da me iznenadiš?
Pošla sam po tekilu i limun.
Dobro, onda, sačekaj mene-
Ne, ne. Treba mi samo minut.
Ostani ovde i opusti se.
Deluješ malo nervozno.
Stvarno?
Da, znojiš se.
Možda jesam nervozna.
Veruj mi, devojko, nema šta da brineš, okej?
Ja sam jedan od dobrih momaka.
Deluješ tako.
Drži se.
Upravnik je ostavio otvorena vrata.
Imam te.
Ako tražiš potkazivača, Džone...
Fibonači je 2000 milja odavde.
Ko ste vi?
Lokalna policija ili federalci?
Federalci, Džone. Samo najbolje za takvog kao što si ti.
Zaslužujem da znam ko me je izdao.
Reci mi.
čovek je bio optužen za organizovan zločin.
Nije želeo u zatvor.
Siguran sam da razumeš to, pošto sada znaš sve o dotičnom mestu.
Šta god da nameravaš da uradiš, Džone...
Nemoj.
Danas ideš u Foks River ili u mrtvačnicu...
Tvoj izbor.
Izlazim.
Prvo baci oružje napolje, Džone.
Oprosti mi.
Da,
Izlazim.
Pažljivo, Džone
Pažljivo.
Ima oružje u desnoj ruci.
Ovo ovde su ozbiljni ljudi.
Imaju naredbu da pucaju na prvi znak agresije. Molim te.
Lepo te molim:
Baci oružje, klekni i stavi ruke na glavu.
Ja klečim samo pred Bogom.
Ovde ga ne vidim.
Džone!
Mislim da sam zeznula stvar.
Moj tata je pukovnik u avijaciji.
Potpuni nacista.
Jedan od onih...
suviše zaštitnički nastrojenih tata iz noćnih mora.
Da?
Pa, nazvala sam ga.
Rekla sam mu da putujem sa tobom.
Rekla sam mu da smo odseli u istoj hotelskoj sobi.
Devojko.
Šta?
Moraš da naučiš da lažeš, devojko. Gde ti je bila pamet?
Da, ja- Ni sama ne znam zašto.
Dovoljno je pobesneo kad sam mu rekla da delim sobu sa tipom,
- To je jedna stvar... - Da, da.
Ali kad sam mu rekla da delim sobu sa tipom...
koji mi se možda sviđa...
Pošandrcao je.
čekaj.
čekaj, šta?
Da li je to okej?
Barem nas pusti da te odvezemo do grada.
Ne.
Ako me vide sa vama imaću gomilu problema.
Mogu pešice; samo je milju daleko.
Nikad ne bi smo dospeli ovako daleko bez tebe.
Ali sada prelaziš granicu...
bez mene.
Ne možeš da ideš gde smo mi krenuli.
Nije to život za tebe.
To je to, onda.
Zauvek je gotovo.
Hvala ti.
čuvaj se.
Srećno.
Volela sam te, Majkl.
I mislila sam da ćeš mi uzvratiti, ali ti si me samo iskoristio.
Nije istina.
Zaslužujem više od ovoga.
Zaslužujem više nego da budem samo devojka koju zoveš kad ti nešto treba.
Stvarno misliš da ćeš naći novac u Juti?
Baš me briga za novac u juti!
Ne želim više zločina.
Ako vas predam, dobiću $200,000.
Legalan novac.
Sad ste problem policije.
Nika...
Ne prilazi mi, ili ću te upucati!
Ne, nećeš.
Srećno.
Hej.
Ehm, zvali su iz glavnog štaba.
Pitaju zašto nisi presreo Abrucija kad je išao prema hotelu.
Tip je bio mafijaški bos. Pravi potez je bio saterati ga u ćošak.
Kažu da je način na koji si to izveo imao samo jedan moguć ishod.
Ako im smeta kako radim, nek uzmu oružje i sledeći put me prate na zadatku.
Skofild je oduvek znao da je potkazivač ključ za Abrucija.
Samo smo ga zakačili na udicu, a Abruci je progurao mamac.
Kad već spominješ Skofilda...
Nesreća je nameštena.
Svinjska krv.
Pametan momak.
Problem kad si...
toliko pametan jeste da ćeš, pre ili kasnije, biti isuviše pametan za svoje dobro.
Laku noć.
Nemaš pojma šta ti se sprema.
- =kraj= -